Дарагие друзиа! Я писать в рифму не могу...чёто никак не получаеццо (по крайней мере так шобы это красиво было) так ша...не гневайтесь-предоставляю вам на обозрение прозу......это перевод одной очень хорошей песенки (с немецкого), причём переводил я сам...
Цырк психоф.
…И вот так бродят они вместе,
Как по облакам
По миру.
По прямой дороге ведёт их вечер
До шумного пёстрого шатра цирка.
Пробиваются сквозь толпу,
Железно держась за руки,
И занимают место в первом ряду,
Прямо у края манежа.
«Дорогие дамы, мои господа,
Мы горячо вас приветствуем!
Вы и моргнуть не успеете,
Как шоу уже начнётся!
Мы уведём вас в другие миры
Далеко от всей правды
Подготовьтесь к этому!
Вы готовы?
Внимание!
Сейчас на арену выходит метатель ножей
С завязанными глазами.
К сожалению, один из пяти ножей всегда попадает в цель!
Публика развлекается!
И два, и три, и четыре…в цель!
Внимание!
Поприветствуем Волшебника,
Который у вас на глазах распилит этих прекрасных девиц пополам!
Он режет девушек с громким треском
И брызгает кровью на публику,
Которая громко кричит
И аплодирует.
«Боже мой, вы сошли с ума?!
Ведь артисты друг друга убивают!!!
Они катаются как безумные
по манежу!»
«Мой господин, я вынужден Вас попросить
вернуться на место!
В противном случае у Вас будут проблемы!»
И вот уже все зрители смотрят пристально,
Полные страха и белые как мел,
С широко раскрытыми глазами
И коленями, мягкими, как масло
На середину арены,
Которую торопливо подготавливают.
Через мгновение на ней с громким хлопком и искрами
Появляется горбатая женщина.
Я – ясновидящая,
Я – Гитана!
Я могу видеть незримое
И пройти с тобой
Пару шагов в твоё будущее!
…Я вижу необычное строение
Похожее на дом улитки…
…Я вижу бесконечную радость,
Но в тёмном углу прячется что-то злое…
…О, да! Это то имя, которое часто кричали!...
А потом раздаётся эта маленькая
Умирающая мелодия…
Я вижу кошек, умных как люди,
Я вижу комаров на стене,
Я вижу пыль на клавишах рояля
И далёкую пустынную землю
Яркий свет и зеркало
Которое угрожает своими отражениями
И та мелодия тихо рассказывает
О любви и смерти
«Больше я не хочу ничего вам рассказывать,
Всё это не имеет смысла,
Но вы лучше не ходите туда…»
Внимание!
Юношу заставляют пройти по канату,
Он вот-вот сорвётся вниз.
Только что он был всего лишь зрителем.
Теперь он дрожит, освещённый прожекторами
Под крышей шатра.
Он пытается дрожащими руками,
Словно клоун, удерживать баланс.
Неужели он падает?
С самой высокой точки шатра
Прямо
Вниз в вырытую на арене могилу…
Его дружно закапывают клоуны.
Вверх, вниз…
Вверх, вниз…
Вверх, вниз…
Вверх, вниз и всё!
Alex Kaschte/der Arzt
Автор темы
